Uncategorized

Start › Blog › Ile kosztuje tłumaczenie dokumentów samochodowych? Koszt tłumaczenia dokumentów auta Ile kosztuje tłumaczenie dokumentów samochodowych? To pytanie pojawia się praktycznie od razu po zakupie auta z zagranicy. Właściciel chce szybko oszacować koszty całej sprawy, ale bardzo często nie wie jeszcze, które dokumenty rzeczywiście trzeba przygotować do urzędu i jak szeroki będzie finalnie…

Start › Blog › Czy V5C trzeba tłumaczyć? Dokument pojazdu z Wielkiej Brytanii Czy V5C trzeba tłumaczyć? Przy samochodzie sprowadzonym z Wielkiej Brytanii bardzo szybko pojawia się pytanie, czy V5C trzeba tłumaczyć do urzędu w Polsce. Dla wielu osób jest to główny dokument pojazdu, więc naturalnie pojawia się obawa, czy bez tłumaczenia rejestracja auta będzie…

Start › Blog › Czy COC trzeba tłumaczyć? Dokument techniczny pojazdu Czy COC trzeba tłumaczyć? Przy samochodzie z zagranicy COC często pojawia się obok dokumentu pojazdu i dokumentu zakupu. Właściciel auta zaczyna wtedy sprawdzać, czy ten dokument też trzeba przygotować do urzędu, czy jest to tylko papier techniczny o mniejszym znaczeniu. W praktyce COC może…

Start › Blog › Czy dokument celny trzeba tłumaczyć? Dokumenty importowe pojazdu Czy dokument celny trzeba tłumaczyć? Przy aucie sprowadzanym spoza UE bardzo często obok dokumentu pojazdu i dokumentu zakupu pojawia się też dokument celny. Właściciel samochodu zaczyna wtedy sprawdzać, czy taki dokument trzeba tłumaczyć i czy ma on rzeczywiste znaczenie dla rejestracji auta w…

Start › Blog › Czy Title z USA trzeba tłumaczyć? Amerykański dokument pojazdu Czy Title z USA trzeba tłumaczyć? Przy aucie ze Stanów Zjednoczonych Title jest jednym z najważniejszych dokumentów w całej sprawie. Nic więc dziwnego, że właściciel auta bardzo szybko zaczyna pytać, czy Title z USA trzeba tłumaczyć i czy bez tego dokumentu przygotowanego…

Start › Blog › Czy faktura zakupu samochodu z zagranicy musi być przetłumaczona? Dokument własności pojazdu Czy faktura zakupu samochodu z zagranicy musi być przetłumaczona? Przy samochodzie kupionym od firmy, komisu albo dealera bardzo często podstawą nabycia auta jest właśnie faktura. Właściciel pojazdu zaczyna wtedy sprawdzać, czy fakturę trzeba tłumaczyć do urzędu i czy bez…

Start › Blog › Czy umowa kupna-sprzedaży samochodu z zagranicy musi być przetłumaczona? Dokument własności pojazdu Czy umowa kupna-sprzedaży samochodu z zagranicy musi być przetłumaczona? Przy samochodzie kupionym od osoby prywatnej podstawowym dokumentem zakupu bardzo często jest właśnie umowa. Właściciel auta zaczyna wtedy sprawdzać, czy taką umowę trzeba tłumaczyć i czy bez jej przygotowania dokumentacja…

Start › Blog › Jakie dokumenty przetłumaczyć do wydziału komunikacji? Dokumenty do urzędu Jakie dokumenty przetłumaczyć do wydziału komunikacji? To jedno z najbardziej praktycznych pytań przy aucie z zagranicy. Właściciel ma zwykle przed sobą kilka różnych dokumentów i chce wiedzieć, które z nich mają realne znaczenie dla urzędu, a które nie muszą być traktowane jako…

Start › Blog › Które dokumenty auta wymagają tłumaczenia przysięgłego? Bezpieczne przygotowanie dokumentów Które dokumenty auta wymagają tłumaczenia przysięgłego? To pytanie wraca bardzo często wtedy, gdy właściciel auta z zagranicy ma już przed sobą kilka dokumentów i nie chce tłumaczyć wszystkiego w ciemno, ale jednocześnie nie chce też pominąć dokumentu, który okaże się ważny dla…

Start › Blog › Czy trzeba tłumaczyć wszystkie dokumenty auta? Zakres tłumaczenia dokumentów Czy trzeba tłumaczyć wszystkie dokumenty auta? To jedno z najczęstszych pytań przy aucie z zagranicy. Właściciel ma przed sobą kilka albo kilkanaście dokumentów i chce wiedzieć, czy wszystkie trzeba przygotować do urzędu, czy może wystarczy tylko część z nich. W praktyce najbezpieczniej…