Dokumenty auta z różnych krajów — wybierz państwo i sprawdź, co zwykle warto przetłumaczyć
Ta strona porządkuje kierunki importu samochodów do Polski z Europy, USA, Kanady, Japonii, Korei Południowej, Ukrainy, ZEA i wielu innych państw. Dzięki temu możesz szybko przejść do kraju, z którego pochodzi auto lub dokumenty, a następnie sprawdzić typowe papiery, najczęstsze problemy i wygodnie zlecić tłumaczenie online w ramach TŁUMACZomatu.
Od czego zacząć?
- wybierz kraj, z którego pochodzi auto lub dokumenty,
- sprawdź typowe dokumenty spotykane dla tego kierunku,
- przejdź do odpowiedniego dokumentu, problemu albo produktu,
- wyślij zdjęcia lub skany do wyceny w TŁUMACZomacie.
To częsta sytuacja. Na przykład możesz mieć dokument kraju pochodzenia auta, dokument celny z Holandii albo Belgii oraz umowę po angielsku. Właśnie dlatego ten projekt łączy strony krajowe z działami dokumentów i sklepu.
Od tych kierunków najlepiej zacząć
To najmocniejsze strony krajowe, od których warto budować ruch, linkowanie i pierwsze produkty sklepu.
Niemcy
Dowód rejestracyjny, Teil I, Teil II, umowa, faktura i typowe dokumenty do rejestracji.
USA
Title, Salvage Title, Bill of Sale oraz często dokumenty portowe i celne.
Francja
Carte grise, certificat d’immatriculation, certificat de cession i dokumenty zakupu.
Holandia
Dokumenty auta, dokumenty eksportowe i częste powiązanie z portem Rotterdam.
Belgia
Kierunek ważny zarówno dla aut europejskich, jak i dla dokumentów portowych i celnych.
Szwajcaria
Dokumenty mogą być po niemiecku, francusku albo włosku, a często dochodzą też dokumenty celne.
Japonia
Częsty kierunek dla aut z certyfikatem eksportowym i dokumentami powiązanymi z transportem morskim.
Ukraina
Ta sekcja jest ważna nie tylko dla dokumentów, ale też dla pytań o użytkowanie auta w Polsce.
Nie musisz znać nazw wszystkich dokumentów
W TŁUMACZomacie możesz zacząć od kraju, rodzaju dokumentu albo po prostu od wyceny. Nawet jeśli nie masz kompletu papierów, pomożemy Ci uporządkować temat i dobrać najlepszą ścieżkę.
Mam komplet dokumentów
Jeśli masz dowód rejestracyjny, umowę, fakturę albo cały zestaw papierów, przejdź do stron krajowych i sprawdź typowe dokumenty dla danego auta.
Nie mam wszystkich dokumentów
Brak umowy, brak części II, brak title albo tylko pojedynczy dokument? Zobacz najczęstsze sytuacje i sprawdź, od czego zacząć.
Mam też dokumenty celne lub portowe
To częste przy autach z USA, Kanady, Japonii, Korei, ZEA albo Szwajcarii. Możesz zlecić razem dokument kraju pochodzenia i dokumenty importowe.
Nie wiem, co dokładnie mam
To nie problem. Wyślij zdjęcia lub skany dokumentów do wyceny, a pomożemy ustalić, co to za papiery i co zwykle warto przetłumaczyć.
Kraje europejskie
Tu znajdziesz kierunki najczęściej kojarzone z dokumentami rejestracyjnymi, umowami, fakturami i zestawami potrzebnymi przy rejestracji auta w Polsce.
Kraje spoza Unii Europejskiej
Ta sekcja jest ważna zwłaszcza wtedy, gdy obok dokumentów kraju pochodzenia pojawiają się także dokumenty celne, eksportowe albo pytania o rejestrację auta w Polsce.
Ameryka Północna
To dział szczególnie ważny dla aut z dokumentami typu Title, Bill of Sale oraz dla spraw, w których dochodzą dokumenty portowe i celne.
Najważniejsze dokumenty i tematy
Azja
W tej sekcji najważniejsze są Japonia, Korea Południowa oraz kraje Kaukazu, ale z czasem można ją rozbudowywać o kolejne rynki.
Kraje, które też warto mieć w strukturze
To kierunki mniej masowe, ale bardzo przydatne do skalowania serwisu i sklepu.
Przejdź do dokumentów, problemów albo od razu do wyceny
Ta strona ma pomóc Ci szybciej znaleźć właściwą ścieżkę — niezależnie od tego, czy masz komplet papierów, pojedynczy dokument czy sprawę mieszaną z dokumentami z kilku krajów.
Szukam konkretnego dokumentu
Przejdź do stron dokumentowych i sprawdź nazwę dokumentu, jego znaczenie oraz powiązane usługi.
Mam też dokumenty celne
Dotyczy to szczególnie aut spoza UE oraz spraw powiązanych z portami i importem.
Brakuje mi części dokumentów
Sprawdź najczęstsze sytuacje problemowe i zobacz, od czego zwykle warto zacząć.
Chcę po prostu wysłać dokumenty
To najprostsza opcja, jeśli nie masz pewności, co dokładnie trzeba przetłumaczyć.
Wyślij dokumenty auta i otrzymaj wygodną wycenę online
Możesz przesłać pojedynczy dokument albo cały komplet. Obsługujemy tłumaczenia dokumentów samochodowych z wielu krajów, również wtedy, gdy sprawa obejmuje dokumenty rejestracyjne, umowy, title, dokumenty eksportowe i celne.