Start › Tłumaczenia przysięgłe dokumentów samochodowych
Tłumaczenie przysięgłe

Tłumaczenia przysięgłe dokumentów samochodowych

Przy rejestracji samochodu z zagranicy najczęściej wymagane jest tłumaczenie przysięgłe dokumentów pojazdu oraz dokumentów zakupu. Tłumaczenie uwierzytelnione jest wymagane przez urzędy, dlatego obejmuje dokumenty składane w wydziale komunikacji. Na tej stronie zobaczysz, które dokumenty najczęściej wymagają tłumaczenia przysięgłego i jak najwygodniej zlecić je online.

Wyślij dokumenty do wyceny Jak zamówić tłumaczenie
Tłumaczenia wymagane przez urzędy Dokumenty składane do rejestracji muszą mieć formę przysięgłą.
Dotyczy większości dokumentów auta Dowód rejestracyjny, umowa, faktura, Title i inne.
Najczęściej kilka dokumentów naraz Tłumaczenie dotyczy całego kompletu dokumentów pojazdu.

Najczęściej tłumaczone dokumenty przysięgłe

  • dowód rejestracyjny i jego części,
  • umowa kupna-sprzedaży lub faktura,
  • Title i dokumenty własności (USA),
  • dokumenty celne i importowe,
  • COC i dokumenty homologacyjne,
  • dokumenty portowe i eksportowe.
Dowód Umowa Faktura Title COC
Wymogi urzędowe

Kiedy wymagane jest tłumaczenie przysięgłe dokumentów samochodowych

🏛️

Rejestracja auta

Dokumenty składane w wydziale komunikacji muszą być tłumaczone przysięgle.

🛃

Dokumenty celne

W wielu przypadkach wymagane jest tłumaczenie dokumentów importowych.

📄

Dokumenty własności

Umowy, faktury i Title często wymagają tłumaczenia przysięgłego.

Zakres tłumaczenia

Jakie dokumenty samochodowe tłumaczy się przysięgle

📄

Dowód rejestracyjny

🧾

Umowa / faktura

🇺🇸

Title

⚙️

COC / homologacja

Zamówienie online

Masz dokumenty auta? Wyślij je do tłumaczenia przysięgłego

Najwygodniej przesłać cały komplet dokumentów jednego auta. Dzięki temu można od razu ustalić zakres tłumaczenia przysięgłego.

Wyślij dokumenty Kontakt
FAQ

Najczęstsze pytania o tłumaczenia przysięgłe dokumentów samochodowych

Czy tłumaczenie przysięgłe jest zawsze wymagane?
W większości przypadków przy rejestracji auta z zagranicy tak.
Czy można zrobić tłumaczenie zwykłe zamiast przysięgłego?
Zwykle nie — urzędy wymagają tłumaczenia przysięgłego.
Czy mogę wysłać zdjęcia dokumentów?
Tak, zdjęcia lub skany w zupełności wystarczą na początek.
Ile trwa tłumaczenie przysięgłe?
Czas zależy od liczby dokumentów i języka.